Nombre de belles œuvres vocales ou celles de musique de chambre de diverses compositions, de miniatures instrumentales et de suites signées par des compositeurs français demeurent aujourd'hui terra incognita pour le public russe, mais aussi pour les artistes. Si l'héritage de Claude Debussy et de Maurice Ravel est largement connu et l'œuvre de Francis Poulenc inspire les musiciens beaucoup plus souvent qu'en 2008, à l'époque où les étudiants de doctorat du Conservatoire de Moscou Elena Tarassova, Natalia Reneva et Sviatoslav Goloubenko, avec le soutien du Conservatoire et en coopération avec l'Ambassade de France en Russie et le Centre culturel français, ont créé le premier festival monographique Poulenc en Russie à l'occasion du 110e anniversaire du compositeur, les œuvres vocales et instrumentales de musique de chambre par Camille Saint-Saëns, Georges Bizet, Florent Schmitt, Gabriel Fauré, Lili Boulanger, Reynaldo Hahn, Vincent d'Indy, Charles Koechlin, Déodat de Séverac et d'autres maîtres français, contemporains y compris, ne sont presque jamais interprétées en Russie et sont absentes de la vie musicale d'aujourd'hui.
union créative de recherche et d'interprétation
АЛЬЯНС РОССИЯ - ФРАНЦИЯ: entente musicale
Compte tenu de cet état de choses, c'était nécessaire de créer une association de chercheurs et d'interprètes qui se donne pour objectif de compléter les connaissances sur l'héritage musical mondial et les liens reliant l'art musical de France et de Russie, d'enrichir le répertoire des artistes russes et de faire découvrir au public des perles rarissimes, de fonder des traditions russes de l'interprétation du patrimoine qui reste encore à découvrir et de transmettre ces acquis à la nouvelle génération d'interprètes par l'intermédiaire d'une école. Pour atteindre ces objectifs, il faut, naturellement, multiplier des contacts avec le public en adoptant des formats les plus divers : concerts, programmes éducatifs thématiques, cours des musicologues, marathons retransmis en direct, festivals, programmes conceptuels sur le dialogue entre les cultures, compositions littéraires et musicales, conférences, publications d'articles et de recueils, édition de chrestomathies pour étudiants au conservatoire, etc. Il convient également de choisir une méthode pour introduire ce patrimoine dans le contexte de la culture musicale contemporaine.
Cette association de chercheurs et d'interprètes aurait invité en Russie des maîtres français contemporains pour faire découvrir leurs œuvres au public russe. Des artistes russes et français tiendraient des réunions pour partager leur expérience artistique et pédagogique, découvrir mutuellement l'héritage musical de nos deux pays et enrichir les connaissances des enseignants et interprètes français sur le patrimoine musical russe et les traditions culturelles dont la beauté et l'importance échappent encore aux interprètes français.
Cette association de chercheurs et d'interprètes aurait invité en Russie des maîtres français contemporains pour faire découvrir leurs œuvres au public russe. Des artistes russes et français tiendraient des réunions pour partager leur expérience artistique et pédagogique, découvrir mutuellement l'héritage musical de nos deux pays et enrichir les connaissances des enseignants et interprètes français sur le patrimoine musical russe et les traditions culturelles dont la beauté et l'importance échappent encore aux interprètes français.
CONCEPT
PRESSE
Интервью Елены Тарасовой
Пианистка Елена Тарасова - о просветительстве в России, миссии проекта OPUS UNIVERSUM, фестивале Франсиса Пуленка, французской академической музыке в России и изучении французского языка.
Пианистка Елена Тарасова - о просветительстве в России, миссии проекта OPUS UNIVERSUM, фестивале Франсиса Пуленка, французской академической музыке в России и изучении французского языка.
Теленеделя
(февраль 2021)
(февраль 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
Цикл фортепианных программ «Параллели» в Доме музыки посвятят России и Франции
Цикл фортепианных программ «Параллели», посвященный связующим нитям музыкального наследия Франции и России, стартует в Новом зале Дома музыки 1 октября 2021 года. Российские пианисты Елена Тарасова, Андрей Дубов, Алексей Мельников, Наиль Мавлюдов и Арсений Тарасевич-Николаев выступят с произведениями классиков обеих стран.
Цикл фортепианных программ «Параллели», посвященный связующим нитям музыкального наследия Франции и России, стартует в Новом зале Дома музыки 1 октября 2021 года. Российские пианисты Елена Тарасова, Андрей Дубов, Алексей Мельников, Наиль Мавлюдов и Арсений Тарасевич-Николаев выступят с произведениями классиков обеих стран.
Агентство INTERMEDIA
(июнь 2021)
(июнь 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
Entente musicale: в Москве стартует франко-русский цикл «Параллели»
О русской и французской музыкальных культурах, об уникальном цикле фортепианных программ, репертуарных редкостях и открытиях рассказывает пианистка Елена Тарасова.
О русской и французской музыкальных культурах, об уникальном цикле фортепианных программ, репертуарных редкостях и открытиях рассказывает пианистка Елена Тарасова.
Росбалт
(июль 2021)
(июль 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
«Альянс Россия - Франция: entente musicale» (пресс-релиз)
Предметом исследования Альянса является диалог культур Франции и России, параллели и связующие нити музыкального искусства этих стран.
Предметом исследования Альянса является диалог культур Франции и России, параллели и связующие нити музыкального искусства этих стран.
Музыкальный клондайк
(сентябрь 2021)
(сентябрь 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
«Линия жизни. История бессмертия»
Цикл фортепианных концертов "Параллели", посвященных музыкальному наследию Франции и России, открывает пианистка Елена Тарасова.
Цикл фортепианных концертов "Параллели", посвященных музыкальному наследию Франции и России, открывает пианистка Елена Тарасова.
Журнал "Аэрофлот"
(сентябрь 2021)
(сентябрь 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
Цикл «Параллели» открывается в Московском Доме музыки
Цикл франко-русских программ «Параллели» стартует в Московском международном Доме музыки 1 октября. Серию концертов представит творческий исследовательско-исполнительский союз «Альянс Россия — Франция: entente musicale».
Цикл франко-русских программ «Параллели» стартует в Московском международном Доме музыки 1 октября. Серию концертов представит творческий исследовательско-исполнительский союз «Альянс Россия — Франция: entente musicale».
Радиостанция "Орфей"
(октябрь 2021)
(октябрь 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
Пресс-служба ММДМ - о цикле франко-русских программ «Параллели»
Фортепианный цикл «Параллели» сопоставляет в своих программах наследие композиторов русской и французской национальных школ – различных художественных миров, имеющих, однако, много точек соприкосновения.
Фортепианный цикл «Параллели» сопоставляет в своих программах наследие композиторов русской и французской национальных школ – различных художественных миров, имеющих, однако, много точек соприкосновения.
ClassicalMusicNews
(октябрь 2021)
(октябрь 2021)
язык публикации/ langue de publication: русский
La culture, cœur de la relation franco-russe malgré les tensions politiques
À Moscou, expositions, concerts et spectacles français se multiplient, symboles du lien fort entre les deux pays.
À Moscou, expositions, concerts et spectacles français se multiplient, symboles du lien fort entre les deux pays.
La Croix
(octobre 2021)
(octobre 2021)
язык публикации/ langue de publication: français
"Альянс Россия-Франция". Совершенство консонанса
О концепции и первых месяцах работы проекта, концертах и циклах, а также о франко-русской аудитории проекта рассказывает Елена Тарасова.
О концепции и первых месяцах работы проекта, концертах и циклах, а также о франко-русской аудитории проекта рассказывает Елена Тарасова.
Музыкальный клондайк (январь 2022)
язык публикации/ langue de publication: русский