Мировая культура — единое природное пространство, экосистема, в которой интенсивно взаимодействуют все ее составляющие. Предметом нашего исследования является диалог культур Франции и России, параллели и связующие нити музыкального искусства этих стран, а также их взаимодействие внутри экосистемы.
Назначением данного проекта мы считаем содействие составлению более полного представления о наследии музыкальной культуры обеих стран. В первую очередь, мы обращаемся к именам французских композиторов, наследие которых значимо в культурно-историческом контексте, но к этому моменту не знает российских интерпретаций и не представлено в концертных программах или же представлено фрагментарно.
Выбирая метод включения этого наследия в контекст современной музыкальной культуры, мы создаем концепции-диалоги, ориентированные на артистическое сообщество и меломанов обеих стран — и сочетающие для аудитории обеих стран и радость узнавания, и радость открытия, поскольку в своих концепциях мы обращаемся не только к редким для российских программ опусам французских авторов, но и к тем репертуарным областям русского музыкального наследия, которые пока не открылись слушателям и артистам Франции во всей своей красоте и значимости.
Назначением данного проекта мы считаем содействие составлению более полного представления о наследии музыкальной культуры обеих стран. В первую очередь, мы обращаемся к именам французских композиторов, наследие которых значимо в культурно-историческом контексте, но к этому моменту не знает российских интерпретаций и не представлено в концертных программах или же представлено фрагментарно.
Выбирая метод включения этого наследия в контекст современной музыкальной культуры, мы создаем концепции-диалоги, ориентированные на артистическое сообщество и меломанов обеих стран — и сочетающие для аудитории обеих стран и радость узнавания, и радость открытия, поскольку в своих концепциях мы обращаемся не только к редким для российских программ опусам французских авторов, но и к тем репертуарным областям русского музыкального наследия, которые пока не открылись слушателям и артистам Франции во всей своей красоте и значимости.
творческий исследовательско-исполнительский союз
АЛЬЯНС РОССИЯ - ФРАНЦИЯ: entente musicale
ПРИВЕТСТВИЯ ПРОЕКТУ
Уважаемые господа!
Мы рады приветствовать новый артистический, творческо-исполнительский союз «Альянс Россия-Франция: entente musicale». Данная инициатива, способствующая созданию более полного представления о наследии музыкальной культуры обеих стран, представляется нам очень важным и ценным вкладом в неустанно развивающийся культурный диалог России и Франции.
Деятельность союза обещает подарить множество прекрасных репертуарных открытий как артистическому сообществу обеих стран, так и аудитории слушателей классических концертов, а также всем тем, кто интересуется и глубоко изучает культурное наследие.
Открыть мир репертуарных редкостей, обратиться к именам, творческое наследие которых значимо в культурно-историческом контексте, но к этому моменту почти не представлено в концертных программах, включить наследие этих имен в контекст современной музыкальной культуры означало бы выполнить благородную миссию, отдать дань уважения личности художника и составить более детальное представление о ходе исторического процесса развития и становления композиторских школ, а также о связующих нитях музыкального искусства обеих стран. Желаем этому союзу процветания и удачи!
_____
Элизабет БРАУН
Заместитель Советника по сотрудничеству и культуре
Атташе по культуре Посольства Франции в России
Заместитель Советника по сотрудничеству и культуре
Атташе по культуре Посольства Франции в России
Мы приветствуем рождение «Альянса Россия - Франция: entente musicale», в котором мы видим прекрасный потенциал межкультурной коммуникации. Этот творческо-исполнительский союз обращается к хрупким и изысканным оттенкам французского музыкального искусства, почти не представленным в данное время в концертной жизни России или же представленным слишком фрагментарно. Идея состоит в том, чтобы включить эти открытия в контекст современной музыкальной культуры России посредством концепций, демонстрирующих культурное взаимодействие и взаимосвязь обеих стран. Учитывая еще одну цель проекта, а именно – открытие неизвестных страниц камерного наследия русских композиторов для французской аудитории – можно говорить о вдохновенном объединении артистов и меломанов наших стран, чтобы создать особую музыкальную гармонию и внести вклад в формирование спокойных и комфортных взаимоотношений между нашими странами на глобальном уровне.
Искренне желаю удачи и успехов этой прекрасной инициативе, которая пока не имеет аналогов.
Искренне желаю удачи и успехов этой прекрасной инициативе, которая пока не имеет аналогов.
_____
Жиль ШЕНЕССО
Вице-президент
Франко-российской торгово-промышленной палаты
Вице-президент
Франко-российской торгово-промышленной палаты
Рад приветствовать «Альянс Россия – Франция: entente musicale», творческий исследовательско-исполнительский союз, колыбелью которого становится Московская консерватория. Миссия этого проекта светла и благородна – и продолжает великую просветительскую традицию, заложенную нашими предшественниками. Альянс открывает неизвестное наследие французских композиторов искушенному российскому слушателю и выступает пропагандистом неисчерпаемой русской культуры для слушателей зарубежья, чем укрепляет сложившийся культурный диалог между Россией и Францией и расширяет его горизонты.
Все, что связано со славным именем Московской консерватории обещает высоту художественного уровня. Искренне желаю удачи этому проекту!
Все, что связано со славным именем Московской консерватории обещает высоту художественного уровня. Искренне желаю удачи этому проекту!
_____
Александр СОКОЛОВ
Ректор Московской Государственной консерватории имени П.И.Чайковского
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации
доктор искусствоведения,
профессор
Ректор Московской Государственной консерватории имени П.И.Чайковского
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации
доктор искусствоведения,
профессор
Госпоже Елене Тарасовой
Президенту творческо-исследовательского союза «Альянс Россия-Франция: entente musicale »
Французская организация «Ренессанс Франсез» приветствует Вас и выражает свое согласие поддержать творческо-исследовательский союз «Альянс Россия-Франция : entente musicale », президентом которого вы являетесь.
Цель Вашего союза это возрождение множества прекрасных сочинений, неизвестных ранее или же имеющих весьма скромную историю интерпретаций и сценических представлений, возрождение множества прекрасных имен французских авторов, не представленных и не открытых российской аудитории – и имен русских композиторов, редко исполняющихся во Франции.
Эта благородная инициатива достойна поддержки.
Наше плодотворное сотрудничество с Московской государственной консерваторией им. П.И.Чайковcкого длится с начала создания нашей делегации в 2012 года. Мы очень гордимся этой творческой дружбой. У нашей делегации существует собственный похожий проект «Неизвестные шедевры». У нас с Вами общие цели во благо укрепления культурных связей между нашими странами.
Для нас огромная честь поддержать Ваш творческо-исследовательский союз. От имени Ренессанс Франсез и себя лично, прошу Вас принять наши искренние пожелания успеха и заверения в нашем глубоком уважении.
Президенту творческо-исследовательского союза «Альянс Россия-Франция: entente musicale »
Госпожа Президент, Уважаемая госпожа Тарасова,
Французская организация «Ренессанс Франсез» приветствует Вас и выражает свое согласие поддержать творческо-исследовательский союз «Альянс Россия-Франция : entente musicale », президентом которого вы являетесь.
Цель Вашего союза это возрождение множества прекрасных сочинений, неизвестных ранее или же имеющих весьма скромную историю интерпретаций и сценических представлений, возрождение множества прекрасных имен французских авторов, не представленных и не открытых российской аудитории – и имен русских композиторов, редко исполняющихся во Франции.
Эта благородная инициатива достойна поддержки.
Наше плодотворное сотрудничество с Московской государственной консерваторией им. П.И.Чайковcкого длится с начала создания нашей делегации в 2012 года. Мы очень гордимся этой творческой дружбой. У нашей делегации существует собственный похожий проект «Неизвестные шедевры». У нас с Вами общие цели во благо укрепления культурных связей между нашими странами.
Для нас огромная честь поддержать Ваш творческо-исследовательский союз. От имени Ренессанс Франсез и себя лично, прошу Вас принять наши искренние пожелания успеха и заверения в нашем глубоком уважении.
_____
Зоя АРРИНЬОН
Президент российского отделения
Ренессанс Франсез
Член Административного совета
Ренессанс Франсез
Лауреат Медали Пушкина
Президент российского отделения
Ренессанс Франсез
Член Административного совета
Ренессанс Франсез
Лауреат Медали Пушкина
В оргкомитет союза «Альянс Россия-Франция: entente musicale»
Тарасовой Е.Г.
Мы рады поддержать творческую инициативу, способствующую созданию более полного представления о французском музыкальном искусстве для слушателей России и открывающую редкие страницы русского музыкального наследия аудитории Франции. «Альянс Россия-Франция; entente musicale» представляется нам очень важным начинанием, которое – убеждены в этом – встретит на своем пути множество единомышленников и почитателей, обретет свою силу и станет мощным исполнительским движением, объединяющим в лучших стремлениях музыкантов разных поколений.
Желаем большой удачи и доброго пути!
Тарасовой Е.Г.
Уважаемая Елена Геннадьевна!
Мы рады поддержать творческую инициативу, способствующую созданию более полного представления о французском музыкальном искусстве для слушателей России и открывающую редкие страницы русского музыкального наследия аудитории Франции. «Альянс Россия-Франция; entente musicale» представляется нам очень важным начинанием, которое – убеждены в этом – встретит на своем пути множество единомышленников и почитателей, обретет свою силу и станет мощным исполнительским движением, объединяющим в лучших стремлениях музыкантов разных поколений.
Желаем большой удачи и доброго пути!
_____
Андрей ЩЕРБАК
Заслуженный работник культуры РФ
Генеральный директор Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П.И. Чайковского
Заслуженный работник культуры РФ
Генеральный директор Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П.И. Чайковского
Международный Благотворительный Фонд Владимира Спивакова -
в оргкомитет союза «Альянс Россия-Франция; entente musicale»
Дорогие друзья, наши глубокоуважаемые коллеги,
представители музыкального мира Франции и России, меломаны обеих стран!
Сегодня, в это сложное и достаточно мрачное время, появление проекта «Альянс Россия – Франция: entente musicale» представляется нам импульсом надежды, позитивным сигналом, который мы посылаем вам, а вы ответно - нам. Мне думается, что сегодня редко исполняемые и не очень известные страницы музыкального наследия Франции, великой свободолюбивой страны, будут открыты и восприняты российской публикой с большой радостью - и, в свою очередь, огромное культурное наследие России с его неизвестными Франции страницами будет столь же тепло воспринято французским обществом. Мне думается, этот мост музыки между нашими странами, связанными многолетним культурным общением и творческим содружеством, этот мост взаимопонимания, доверия и радости общения сделает очень много для того, чтобы мы были ближе, еще роднее друг другу, потому как только культура дает этот шанс, только творчество способно объединить людей и дать им силы жить, выживать, творить и верить в будущее.
_____
Владимир СПИВАКОВ
Президент Международного Благотворительного Фонда
Президент Международного Благотворительного Фонда
Уважаемая Елена Тарасова!
Мы невероятно рады начать наше сотрудничество с франко-русского цикла фортепианных программ. Нам представляется очень важным поддержать данный цикл, поскольку культурный обмен способствует лучшему пониманию между франкоговорящими странами и Российской Федерацией.
Культурная дипломатия, развитию которой мы способствуем, является неотъемлемой частью политики «мягкой силы». Обмен идеями, информацией, произведениями искусства и другими компонентами культуры между государствами и населяющими их народами укрепляет международные отношения и вносит в них стабильность и человечность, помогает избежать так называемого столкновения цивилизаций, т.е. недопонимания на почве культурных традиций.
В данном свете музыка предстает перед нами не только как средство отдыха. Она играет важную роль в жизни каждого человека и может быть сильным средством публичной дипломатии. Музыка нужна нам в повседневной жизни, она поддерживает нас, вселяет в нас надежду и веру, учит любить и ценить красоту, понимать чувства других людей. Именно благодаря музыке мы чувствуем обаяние других культур особенно четко, ведь они запечатлены в прекрасных песнях и танцах, словно на холсте, только вместо мазков и краски использованы ноты и знаки.
Наряду с музыкой, которая звучит из радио наших машин, есть такие композиции, которые создавались для особых условий исполнения. Среди них немало французских произведений, и мы будем счастливы, если вы поможете нам раскрыть российской аудитории редкие и малоизвестные для нашего общества имена.
Нам также импонирует, что вы хотите показать французскому обществу российских композиторов. Наша культура была долгие годы «под железным занавесом», а ведь именно в советский период она переживала расцвет. Несмотря на то, что государство следило за всеми сферами жизни, оно сделало многое для развития художественного образования и поддерживало его. Была создана целая инфраструктура по развитию музыкальной культуры. Нам бы очень хотелось поддержать вас в стремлении открыть неизвестные русские имена французским исполнителям, а там и всему миру.
_____
Жюли-Мишель ДЭСФОССЭ
председатель Ассоциации франкофонного сотрудничества
Наталья САННИКОВА
главный редактор журнала ACF Russie
председатель Ассоциации франкофонного сотрудничества
Наталья САННИКОВА
главный редактор журнала ACF Russie
Дорогие друзья!
Известный французский ученый и писатель Жан-Анри Фабр говорил: “Одна нота не делает мелодии, нужны различия. Нужны даже несогласия… Прелесть мелодии рождается из сочетания несходства”. Франция и Россия - две страны с различными менталитетами, культурами и историей, однако именно эти черты придают двусторонним отношениям наших стран особенность. Издавна в России любят Францию, издавна во Франции живо интересуются столь многогранной Россией.
Культурная дипломатия – это о людях, о том, что нас всех объединяет и примиряет вне зависимости от международной конъюнктуры. А музыка, прекрасная, завораживающая и вызывающая столько эмоций, – универсальный язык, знакомый каждому с детства. Цикл фортепианных концертов «Параллели» в рамках творческого исследовательского- исполнительского союза «Альянс Россия – Франция: entente musicale» – живое доказательство неразрывной связи французского и русского наследия, столь разного и столь в то же время схожего. Проникнуться лучшими произведениями французских классиков в исполнении талантливейших музыкантов современной России – это в первую очередь возможность не только убежать от обыденности и насладиться прекрасным, но и лучше понять Францию и французов, научиться тому, что называют l’art de vie - искусство жить.
Французский клуб НСО МГИМО активно работает над культурными связями Франции и России, объединением французских и русских студентов и с искренним интересом наблюдает за развитием «Альянса Россия-Франция: entente musicale».
Мария ВИНОГРАДОВА
Председатель Французского клуба Научного студенческого общества
Московского Государственного Института международных отношений МИД РФ
Председатель Французского клуба Научного студенческого общества
Московского Государственного Института международных отношений МИД РФ